Skip to content

贡献指南

请您勇敢地去翻译和改进翻译。虽然我们追求卓越，但我们并不要求您做到十全十美，因此请不要担心因为翻译上犯错——在大部分情况下，我们的服务器已经记录所有的翻译，因此您不必担心会因为您的失误遭到无法挽回的破坏。（改编自维基百科）

负责人

贡献者

贡献者可自行编辑如下内容.

1.1.0

Apache Storm 1.1.0 官方文档中文版翻译进度

是否完成 完成百分比 任务名称 Markdown 工期 开始时间 完成时间 贡献者 校验者 备注
否 96% ◢ ApacheCN - Apache Storm 1.1.0 官方文档中文文档翻译计划 12 个工作日 2017年7月27日 2017年8月7日
是 100%     index.html index.md 1 个工作日 2017年7月27日 2017年7月27日 @wangyangting（那伊抹微笑）
否 83%     ◢ Basics of Storm 12 个工作日 2017年7月27日 2017年8月7日
是 100%         Javadoc 1 个工作日 2017年7月27日 2017年7月27日 指向官方文档
是 100%         Concepts Concepts.md 1 个工作日 2017年7月28日 2017年7月28日 @needav（needav） @mikechengwei（Mike）
是 100%         Scheduler Storm-Scheduler.md 1 个工作日 2017年7月31日 2017年7月31日 @wangyangting（那伊抹微笑） @mikechengwei（Mike）
是 100%         Configuration Configuration.md 1 个工作日 2017年7月31日 2017年7月31日 @wangyangting（那伊抹微笑）
是 100%         Guaranteeing message processing Guaranteeing-message-processing.md 1 个工作日 2017年8月13日 2017年8月13日 @mikechengwei（Mike）
是 100%         Daemon Fault Tolerance Daemon-Fault-Tolerance.md 1 个工作日 2017年7月27日 2017年7月27日 @wangyangting（那伊抹微笑）
否 25%         Command line client Command-line-client.md 1 个工作日 2017年8月1日 2017年8月1日 @wangyangting（那伊抹微笑） 命令行的使用，暂只翻译前面的描述，后面再视情况而定
否 25%         REST API STORM-UI-REST-API.md 1 个工作日 2017年8月1日 2017年8月1日 @wangyangting（那伊抹微笑） UI REST API 的使用，暂只翻译前面的描述，后面再视情况而定
是 100%         Understanding the parallelism of a Storm topology Understanding-the-parallelism-of-a-Storm-topology.md 1 个工作日 2017年8月1日 2017年8月1日 @wangyangting（那伊抹微笑）
否 75%         FAQ FAQ.md 1 个工作日 2017年8月7日 2017年8月7日 @wangyangting（那伊抹微笑） 英文内容太专业了，自己都看不懂 - -、
是 100%     ◢ Layers on Top of Storm 12 个工作日 2017年7月27日 2017年8月7日
是 100%         ◢ Trident 12 个工作日 2017年7月27日 2017年8月7日
是 100%             Trident Tutorial Trident-tutorial.md 1 个工作日 2017年7月28日 2017年7月28日 @chenyyx（Joy yx） @mikechengwei（Mike）
是 100%             Trident API Overview Trident-API-Overview.md 1 个工作日 2017年7月28日 2017年7月28日 @chenyyx（Joy yx）
是 100%             Trident State Trident-state.md 1 个工作日 2017年7月28日 2017年7月28日 @chenyyx（Joy yx）
是 100%             Trident spouts Trident-spouts.md 1 个工作日 2017年7月28日 2017年7月28日 @chenyyx（Joy yx）
是 100%             Trident RAS API Trident-RAS-API.md 1 个工作日 2017年7月28日 2017年7月28日 @chenyyx（Joy yx）
是 100%     ◢ SQL 12 个工作日 2017年7月27日 2017年8月7日
是 100%         Storm SQL overview storm-sql.md 1 个工作日 2017年8月9日 2017年8月9日 @needav（needav）
是 100%         Storm SQL example storm-sql-example.md 1 个工作日 2017年8月9日 2017年8月9日 @needav（needav）
是 100%         Storm SQL reference storm-sql-reference.md 1 个工作日 2017年8月12日 2017年8月12日 @needav（needav）
是 100%         Storm SQL internal storm-sql-internal.md 1 个工作日 2017年8月12日 2017年8月12日 @needav（needav）
是 100%     ◢ Flux 12 个工作日 2017年7月27日 2017年8月7日
是 100%         Flux Data Driven Topology Builder flux.md 1 个工作日 2017年8月18日 2017年8月18日 @ssandl（ssandl）
是 100%     ◢ Setup and Deploying 12 个工作日 2017年7月27日 2017年8月7日
是 100%         Setting up a Storm cluster Setting-up-a-Storm-cluster.md 1 个工作日 2017年7月30日 2017年7月30日 @kris37（kris37）
是 100%         Local mode Local-mode.md 1 个工作日 2017年7月30日 2017年7月30日 @kris37（kris37） @mikechengwei（Mike）
是 100%         Troubleshooting Troubleshooting.md 1 个工作日 2017年7月30日 2017年7月30日 @kris37（kris37）
是 100%         Running topologies on a production cluster Running-topologies-on-a-production-cluster.md 1 个工作日 2017年7月27日 2017年7月27日 @jiangzhonglian（片刻）
是 100%         Building Storm with Maven Maven.md 1 个工作日 2017年7月27日 2017年7月27日 @jiangzhonglian（片刻）
是 100%         Setting up a Secure Cluster SECURITY.md 1 个工作日 2017年7月28日 2017年7月28日 @jiangzhonglian（片刻）
是 100%         CGroup Enforcement cgroups_in_storm.md 1 个工作日 2017年7月28日 2017年7月28日 @jiangzhonglian（片刻）
是 100%         Pacemaker reduces load on zookeeper for large clusters Pacemaker.md 1 个工作日 2017年7月31日 2017年7月31日 @jiangzhonglian（片刻）
是 100%         Resource Aware Scheduler Resource_Aware_Scheduler_overview.md 1 个工作日 2017年8月2日 2017年8月2日 @jiangzhonglian（片刻）
是 100%         Daemon Metrics/Monitoring storm-metrics-profiling-internal-actions.md 1 个工作日 2017年7月31日 2017年7月31日 @jiangzhonglian（片刻）
是 100%         Windows users guide windows-users-guide.md 1 个工作日 2017年7月28日 2017年7月28日 @jiangzhonglian（片刻）
否 92%     ◢ Intermediate 12 个工作日 2017年7月27日 2017年8月7日
是 100%         Serialization Serialization.md 1 个工作日 2017年8月7日 2017年8月7日 @cybj123（cybj123）
是 100%         Common patterns Common-patterns.md 1 个工作日 2017年8月7日 2017年8月7日 @cybj123（cybj123）
是 100%         Clojure DSL Clojure-DSL.md 1 个工作日 2017年8月7日 2017年8月7日 @cybj123（cybj123）
是 100%         Using non-JVM languages with Storm Using-non-JVM-languages-with-Storm.md 1 个工作日 2017年8月7日 2017年8月7日 @cybj123（cybj123）
是 100%         Distributed RPC Distributed-RPC.md 1 个工作日 2017年8月2日 2017年8月2日 @mikechengwei（Mike）
是 100%         Transactional topologies Transactional-topologies.md 1 个工作日 2017年8月7日 2017年8月7日 @mikechengwei（Mike）
是 100%         Hooks Hooks.md 1 个工作日 2017年8月5日 2017年8月5日 @mikechengwei（Mike）
是 100%         Metrics Metrics.md 1 个工作日 2017年8月5日 2017年8月5日 @mikechengwei（Mike）
是 100%         State Checkpointing State-checkpointing.md 1 个工作日 2017年8月1日 2017年8月1日 @needav（needav）
是 100%         Windowing Windowing.md 1 个工作日 2017年8月1日 2017年8月1日 @huangtianan（huangtianan）
是 100%         Joining Streams Joins.md 1 个工作日 2017年8月14日 2017年8月14日 @mikechengwei（Mike）
否 0%         Blobstore(Distcahce) distcache-blobstore.md @huangtianan（huangtianan）
是 100%     ◢ Debugging 12 个工作日 2017年7月27日 2017年8月7日
是 100%         Dynamic Log Level Settings dynamic-log-level-settings.md 1 个工作日 2017年8月6日 2017年8月6日 @stealthsMrs（stealthsMrs）
是 100%         Searching Worker Logs Logs.md 1 个工作日 2017年8月6日 2017年8月6日 @stealthsMrs（stealthsMrs）
是 100%         Worker Profiling dynamic-worker-profiling.md 1 个工作日 2017年8月6日 2017年8月6日 @stealthsMrs（stealthsMrs）
是 100%         Event Logging Eventlogging.md 1 个工作日 2017年8月6日 2017年8月6日 @stealthsMrs（stealthsMrs）
否 98%     ◢ Integration With External Systems, and Other Libraries 12 个工作日 2017年7月27日 2017年8月7日
是 100%         Apache Kafka Integration, New Kafka Consumer Integration storm-kafka.md, storm-kafka-client.md 28 个工作日 2017年7月27日 2017年8月23日 @kris37（kris37）
@mikechengwei（Mike）
否 0%         Apache HBase Integration storm-hbase.md @foxliuxiang（foxliuxiang）
是 100%         Apache HDFS Integration storm-hdfs.md 1 个工作日 2017年8月24日 2017年8月24日 @mikechengwei（Mike）
是 100%         Apache Hive Integration storm-hive.md 1 个工作日 2017年8月16日 2017年8月16日 @wangyangting（那伊抹微笑）
是 100%         Apache Solr Integration storm-solr.md 1 个工作日 2017年8月9日 2017年8月9日 @wangyangting（那伊抹微笑）
是 100%         Apache Cassandra Integration storm-cassandra.md 1 个工作日 2017年8月9日 2017年8月9日 @chenyyx（Joy yx）
是 100%         JDBC Integration storm-jdbc.md 1 个工作日 2017年8月3日 2017年8月3日 @youyj521（youyj521）
是 100%         JMS Integration storm-jms.md 1 个工作日 2017年8月14日 2017年8月14日 @stealthsMrs（stealthsMrs）
是 100%         Redis Integration storm-redis.md 1 个工作日 2017年8月3日 2017年8月3日 @youyj521（youyj521）
是 100%         Event Hubs Intergration storm-eventhubs.md 1 个工作日 2017年8月10日 2017年8月10日 @wangyangting（那伊抹微笑）
是 100%         Elasticsearch Integration storm-elasticsearch.md 1 个工作日 2017年8月3日 2017年8月3日 @youyj521（youyj521）
是 100%         MQTT Integration storm-mqtt.md 1 个工作日 2017年8月14日 2017年8月14日 @stealthsMrs（stealthsMrs）
是 100%         Mongodb Integration storm-mongodb.md 1 个工作日 2017年8月3日 2017年8月3日 @youyj521（youyj521）
是 100%         OpenTSDB Integration storm-opentsdb.md 1 个工作日 2017年8月16日 2017年8月16日 @wangyangting（那伊抹微笑）
是 100%         Kinesis Integration storm-kinesis.md 1 个工作日 2017年8月14日 2017年8月14日 @stealthsMrs（stealthsMrs）
是 100%         Druid Integration storm-druid.md 1 个工作日 2017年8月14日 2017年8月14日 @stealthsMrs（stealthsMrs）
是 100%         Kestrel Integration Kestrel-and-Storm.md 1 个工作日 2017年8月14日 2017年8月14日 @stealthsMrs（stealthsMrs）
是 100%     ◢ Container, Resource Management System Integration 1 个工作日 2017年7月27日 2017年7月27日
是 100%         YARN Integration, YARN Integration via Slider 1 个工作日 2017年7月27日 2017年7月27日
是 100%         Mesos Integration 1 个工作日 2017年7月27日 2017年7月27日
是 100%         Docker Integration 1 个工作日 2017年7月27日 2017年7月27日
是 100%         Kubernetes Integration 1 个工作日 2017年7月27日 2017年7月27日
是 100%     ◢ Advanced 1 个工作日 2017年7月27日 2017年7月27日
是 100%         Defining a non-JVM language DSL for Storm Defining-a-non-jvm-language-dsl-for-storm.md 1 个工作日 2017年8月9日 2017年8月9日 @wangyangting（那伊抹微笑）
是 100%         Multilang protocol (how to provide support for another language) Multilang-protocol.md 1 个工作日 2017年8月22日 2017年8月22日 @stealthsMrs（stealthsMrs）
是 100%         Implementation docs Implementation-docs.md 1 个工作日 2017年8月9日 2017年8月9日 @wangyangting（那伊抹微笑）

流程

一、认领

首先查看整体进度，确认没有人认领了你想认领的章节。

然后回复 ISSUE 来认领章节，注明“章节 + QQ 号”。

二、校对

校对：

  • 语法
  • 术语使用
  • 代码格式

三、提交

  • fork Github 项目
  • 修改zh下面的文档
  • push
  • pull request

请见 Github 入门指南。

回到顶部